Infos zur Therapie
Die Zentren bieten Psychotherapie, Diagnostik, Clearing, Stellungnahmen an. Sie können den großen Bedarf aber nicht allein auffangen.
Auf diesen Websites können Sie ggf. niedergelassene PsychotherapeutInnen und FachärztInnen finden – Sie können u.a. nach Städten und nach Sprachen filtern:
- Psychotherapeutenkammer NRW: www.ptk-nrw.de
- Ärztekammer Nordrhein: www.aekno.de
- Ärtztekammer Westfalen-Lippe: www.aekwl.de
- EMDRIA, Fachverband für die psychotherapeutische Methode Eye Movement Desensitization and Reprocessing (EMDR): www.emdria.de
- Infos zu allgemeinen und psychiatrischen Krankenhäusern in NRW, zu deren Fachabteilungen, besonderen Schwerpunkten und Angeboten: gesundheit.nrw.de
- Psychotherapiesuche bundesweit: psychotherapiesuche.de
Da es bei psychiatrischen Praxen oft sehr lange dauert, einen Termin zu bekommen, empfehlen wir, es bei den psychiatrischen Institutsambulanzen der psychiatrischen Kliniken zu versuchen. Dort ist zumindest eine Abklärung, Diagnosestellung und medikamentöse Versorgung möglich. Einige psychiatrische Kliniken haben Migrantenambulanzen, einige haben Traumaambulanzen.
Den acht LVR-Kliniken hat der Landschaftsverband Rheinland LVR ein Budget zum Einsatz von SprachmittlerInnen zur Verfügung gestellt. Möglicherweise sollen die PatientInnen zum ersten Termin von eine/r SprachmittlerIn begleitet werden, bei den Folgeterminen sollte die Klinik selbst dafür sorgen können. Link zu den LVR-Kliniken
In den vom LVR geförderten Traumaambulanzen können traumatisierte Flüchtlinge – vor allem solche im ersten Aufenthaltsjahr – bis zu 10 Sitzungen niederschwellige psychotherapeutische Unterstützung, auch mit SprachmittlerInnen, bekommen: www.lvr.de Traumaambulanzen
Weitere Informationen:
- des NRW Gesundheitsministeriums MGEPA zur Gesundheitskarte für AsylbewerberInnen: mgepa.nrw.de/gesundheit/versorgung/Gesundheitskarte-fuer-Fluechtlinge/index
- der Deutschen Krankenhausgesellschaft – Hinweise zur medizinischen Versorgung von Flüchtlingen und Asylsuchenden in Krankenhäusern: 2015-11-01 DKG-Hinweise-med.Versorgung-Fluechtl.
- der Ärztekammer Nordrhein zur ärztlichen Hilfe für Flüchtlinge: http://www.aekno.de/Fluechtlinge
- der Ärztekammer Nordrhein zur Versorgung von PatientInnen ohne gesicherten Aufenthalt: www.aekno.de
- zu den sozialrechtlichen Bedingungen für Flüchtlinge: www.einwanderer.net/Sozialrecht
- zu zahlreichen anderen Rechtsfragen, die für Flüchtlinge relevant sind: www.einwanderer.net
SprachmittlerInnen:
- Vermittlung: SPRINT (Sprach- und IntegrationsmittlerInnen) auch regional / überörtlich und Telefondolmetschen: www.sprint-wuppertal.de
- Vermittlung: Intermigras (vorrangig Raum Düsseldorf): www.intermigras.de
- Leitfaden „Mit anderen Worten – Dolmetschen in Behandlung, Beratung, Pflege“ www.hug-ge.ch.pdf
Materialien:
- Hilfreiche Übersetzungen: fluechtlinge-willkommen-in-duesseldorf.de/de/hilfreiche-Übersetzungen
- UNHCR-Handbuch: Flucht und Trauma im Kontext Schule: www.unhcr.at/service/bildungsmaterialien/traumahandbuch
- Bundes-Psychotherapeutenkammer: Ratgeber für Füchtlingshelfer – wie kann ich traumatisierten Flüchtlingen helfen? BPtK_RatgeberFluechtlingshelfer_deutsch.pdf
- Bundes-Psychotherapeutenkammer: Ratgeber für Füchtlingseltern – wie helfe ich meinem traumatisierten Kind? BPtK_RatgeberFluechtlingseltern_deutsch.pdf
- Dima Zito / Ernest Martin: Umgang mit traumatisierten Flüchtlingen. Buchinformationen, Download von Leseproben und Online-Materialien: www.beltz.de
- BMFSFJ, UNICEF und NGOs „Mindeststandards zum Schutz von Kindern,Jugendlichen und Frauen in Flüchtlingsunterkünften“: www.bmfsfj.de/schutzkonzept-fluechtlinge.pdfe
- Handreichung für Berater_innen, die mit LSBTI*-Geflüchteten arbeiten: schwulenberatungberlin.de
- Sozialleistungen für Menschen mit einer Behinderung im Kontext von Migration und Flucht: fluchtort-hamburg.de
- Weitere Links zum Thema Krankheit und Traumatisierung bei Flüchtlingen auf der Website des Flüchtlingsrats NRW: frnrw.de/themen-a-z/krankeit-traumatisierung
- In NRW unerläßlich für die Flüchtlingsarbeit: das Netzheft des Flüchtlingsrats mit den Adressen der Beratungsstellen: frnrw.de/Netzheftonline